Apply for & Apply to

posted on 04 May 2008 22:03 by ifonly  in Words

 

 

 

 Apply for & Apply to

 

เคยสงสัยกันมั้งมั้ยเอ่ยว่า ไอ้เจ้าคำว่า แอพพลาย (Apply) เนี่ย
มันตามด้วยเพรบโพซิชั่น (Preposition) อะไรกันแน่?

ถ้ากล่าวแบบง่ายๆคร่าวๆละก็ต้องบอกว่า apply for jobs & apply to school
หรือก็คือ ถ้าเราจะสมัครงาน เราก็อาจจะบอกได้ว่า
I’d like to apply for this position. ฉันขอสมัครงานในตำแหน่งนี้

แต่ถ้าใครถามเราว่าจะสมัครเข้ามหาวิทยาลัยไหน เขาก็อาจจาถามว่า
Which school do you wish to apply to?

หากเมื่อไหร่ที่ต้องการจะกล่าวลึกลงไปอีกนิดนึง
คำว่า apply นี้ ไม่ได้ใช้ได้แค่ความหมายว่า สมัคร อย่างเดียวนี่นา

ดังนั้นเมื่อใช้ในความหมายอื่นบริบทอื่น วิธีการใช้ก็ต้องแตกต่างออกไป

เช่น...

To apply yourself/your mind to something

อันนี้จะแปลว่า เรามีความมุ่งมั่นที่จะทำหรือคิดในสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
: John applies himsef to this task with considerable energy.
: He applied his mind to how rockets could be used to make money.


Something applies to a person or in a situation
หมายความว่าสิ่งๆนั้นมีความเกี่ยวข้อกับคนหรือสถานการณ์นั้นๆ
: The convention doesn’t apply to us.


To apply something
หมายถึง การใช้สิ่งๆหนึ่ง
: The Government appears to be applying the same principle.


A name which is applied to someone or something
หมายถึง ชื่อที่ใช้หมายถึงหรืเชื่อมโยงถึงตัวคนหรือสิ่งของ
: A biological term that can’t be applied to a whole culture


To apply something to the surface
คือการวาง ทา หรือถูลงไปบนผิวหน้า หรือพื้นผิวของสิ่งอีกสิ่งหนึ่ง
: To apply direct pressure to the wound.

The driver of a vehicle applies the brakes.
แปลว่า ผู้ขับขี่ยานพาหนะพยายามจะหยุด หรือทำให้ยานพาหนะนั้นเคลื่อนที่ช้าลง
ภาษาไทยเราเรียกง่ายๆว่าแตะ /เหยียบเบรกนั่นเอง

อะโห... ดูสิ ค่ำว่า apply คำเดียว แตกวิธีการใช้ ความหมายออกมาได้เยอะแยะจริงๆ
ยังไงหลังจากได้ความรู้เกี่ยวกับคำว่า แอพพลายนี้แล้ว
เพื่อนๆก็ลองเอาไปใช้ในชีวิตประจำวันดูแล้วกันนะคะ
หวังว่าจะเป็นประโยชน์นะค่ะ สวัสดีค่ะ แล้วพบกันใหม่! ^___^

 

 

edit @ 4 May 2008 22:24:13 by If-onlY

edit @ 4 May 2008 22:40:15 by If-onlY

Comment

smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????   ??????????????????
smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????

Tweet

#1 By qwe44ewq (114.128.128.31) on 2010-08-26 17:14

Thanks!

#2 By Oui (202.176.81.20) on 2011-07-12 10:15