English Idioms

posted on 03 May 2008 21:49 by ifonly in Idioms

 

 

 

 

 

 

 English Idioms

 

1. It’s no use crying over spilt milk.
ไม่มีประโยชน์ที่จะร้องไห้เพราะนมที่หกไปแล้ว
หมายถึง สิ่งที่เสียไปแล้วก็ไม่มีค่าอะไรให้ต้องมาเสียใจอีก

2. Better late than never.
มาช้ายังดีกว่าไม่มา
หมายถึง อย่างน้อยก็ยังมา แม้จะมาช้าก็ตาม ดีกว่าไม่มาไปเสียเลย

3. Birds of a feather flock together.
นกที่ขนเหมือนกันอยู่รวมฝูงเดียวกัน
หมายถึง คนที่นิสัยเหมือนกันก็เป็นพวกเดียวกัน

4. A friend in need is a friend indeed.
คนที่ยังเป็นเพื่อนในยามที่เรากำลังลำบาก จึงจะถือว่าเป็นเพื่อนจริงๆ
หมายถึง มิตรในยามยากคือมิตรแท้

5. The trodden path is the safest.
ทางที่ถูกเหยียบย่ำไปแล้วปลอดภัยที่สุด
หมายถึง ทางเดินที่มีคนเดินจนเป็นรอยเท้าแล้ว ย่อมปลอดภัยที่สุด

 

 

 

 

edit @ 4 May 2008 22:41:40 by If-onlY

Comment

Comment:

Tweet

มีบทความมากกว่านี้ป่าวครับ

#1 By Kurizada (58.8.158.102) on 2008-11-17 09:27